"The Alters": KI-generierte Texte in einem Sci-Fi-Spiel entdeckt

Einführung in die Kontroversen um KI-Übersetzungen

Im Sci-Fi-Spiel "The Alters" von den polnischen Entwicklern 11 Bit Studios sind kürzlich Hinweise auf den Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) bei der Erstellung von Texten und Übersetzungen aufgetaucht. Spieler haben Screenshots geteilt, die belegen, dass einige Texte und Untertitel KI-generierte Inhalte enthalten, einschließlich der Anmoderationen eines Chatbots, der für die Erstellung der Texte verantwortlich war. Diese Entdeckung hat in der Gaming-Community für Aufregung gesorgt.

Bestätigung der Entwickler

Die Entwickler von 11 Bit Studios haben die Funde mittlerweile bestätigt und erklärt, dass es sich bei den beanstandeten Texten um Platzhalter handelte, die versehentlich in die endgültige Version des Spiels gelangten. In einem Statement betonten sie, dass sie bereits an einer überarbeiteten Version der Texte arbeiten.

KI-Generierung als Platzhalter

Ein Beispiel für die KI-generierten Inhalte ist ein Logbucheintrag, der während des Spiels auf einem virtuellen Bildschirm angezeigt wird. Laut den Entwicklern war dieser Text ursprünglich als temporärer Platzhalter gedacht, wurde jedoch übersehen. Spieler haben darauf hingewiesen, dass dieser Text nicht im Vordergrund steht und lediglich zur Atmosphäre beiträgt.

Umfang des KI-Einsatzes

Nur 0,3 Prozent der Texte betroffen

Laut einem Bericht des Spielemagazins Eurogamer sind nur etwa 0,3 Prozent der Texte im Spiel mit KI übersetzt worden. Die Entwickler gaben an, dass sie aufgrund von Zeitdruck einige Ingame-Filmchen kurz vor der Veröffentlichung mithilfe von KI übersetzt haben. Auch hier wird an einer neuen Version gearbeitet.

Herausforderungen und Möglichkeiten

In ihrem Statement erklärten die Entwickler, dass KI-generierte Inhalte ausschließlich als temporäre Elemente während des Entwicklungsprozesses eingesetzt wurden. Sie betonten, dass die Weiterentwicklung von KI-Tools sowohl Herausforderungen als auch neue Möglichkeiten für die Spieleentwicklung mit sich bringt. Das Team arbeitet aktiv daran, ihre internen Prozesse anzupassen, um dieser Realität gerecht zu werden.

Reaktionen der Community

Die Reaktionen in der Community sind gemischt. Während einige Spieler Verständnis für den Einsatz von KI in bestimmten Kontexten zeigen, sind andere enttäuscht über die fehlende Kennzeichnung der KI-generierten Inhalte. Kritiker bemängeln, dass es keine klare Information darüber gibt, dass KI in "The Alters" verwendet wurde. Ab Anfang 2024 müssen Entwickler auf Plattformen wie Steam offenlegen, ob ihre Spiele KI-Inhalte enthalten.

Fehlende Transparenz

Die Diskussion über den KI-Einsatz hat auch Bedenken hinsichtlich der Transparenz in der Spieleentwicklung aufgeworfen. Spieler äußern, dass die fehlende Kennzeichnung der KI-Inhalte in "The Alters" irreführend ist, insbesondere da andere Spiele, wie einige Titel der Call of Duty-Reihe, bereits offen mit ihrem KI-Einsatz umgehen.

Fazit: Ein Blick auf die Zukunft von "The Alters"

"The Alters" erzählt eine fesselnde Sci-Fi-Geschichte, in der Spieler mit verschiedenen Klon-Versionen der Hauptfigur auf einem unbesiedelten Planeten überleben müssen. Trotz der Kontroversen um den KI-Einsatz wird das Spiel von Spielern und Fachpresse positiv aufgenommen. Der Review-Aggregator OpenCritic zeigt, dass 93 Prozent der Kritiker das Spiel empfehlen, während 88 Prozent der Steam-Nutzer positive Bewertungen abgegeben haben.

Update der Entwickler

In einer aktuellen Mitteilung haben die Entwickler von "The Alters" ihre Position zu den KI-Inhalten bekräftigt und die Meldung entsprechend überarbeitet. Die Diskussion über den Einsatz von KI in der Spieleentwicklung wird weiterhin spannend bleiben, da immer mehr Entwickler diese Technologien in ihren Projekten integrieren.